Luoshifen - O que significa? What is the meaning?
O nome do fandom é Luoshifen 罗(sobrenome do Yunxi) 狮 (Leo/Leão, seu signo) 粉 (fã), 罗狮粉, nesse jogo de escrita fica Fãs do Leo Luo.
O fandom dele Luoshifen deu alguns apelidos afetuosamente, que são 熙熙/Xixi e 熙仔/Xi Zai (zai=filho/jovem/bastante fofo)
Outra trivia do nome do fandom.
Perguntaram pro Yunxi como surgiu o nome do fandom, Luoshifen.
E ele respondeu “Por causa de eu ser do signo de leão* e eu gostar de comer luosifen*, dei aos meus fãs a sugestão "porquê não chamamos todos de Luoshifens?” e todos aceitaram felizes.“
The name of the fandom is Luoshifen 罗 (Yunxi's surname) 狮 (Leo, his zodiacal sign but also his international name) 粉 (fan), so playing with the writing, the words become 罗狮粉 and means Fans of Leo Luo.
His fandom, Luoshifen, gave some affectionate nicknames, which are 熙熙/Xixi and 熙仔/Xi Zai (zai=son/young/someone very cute).
Another fandom name trivia is 天妃 (Tian Fei), also he was asked about this once in a interview, and he said "Because I'm a Leo, and I like to eat luosifen* so I gave my fans the suggestion 'Why don't we all call Luoshifens?', and everyone accepted happily."
* Luosifen é confecionado com macarrão de arroz cozido, servido em um caldo composto por caracóis do rio e é ma especialidade de macarrão da cidade de Liuzhou, na Região Autônoma de Guangxi.
* Leão/Leo – 狮 shī

Nenhum comentário: